多语言风格网站的语言模块处理
作者 : admin 于 2008年07月05日, 22:57:27
2008
07-5
07-5
奥运来了，流行国际化，网站也趋向于国际化。多语言网站成了流行，这里，我总结了一下多语言网站的设计。
首先，要设计多个语言包，打个比方，一个cn的，代表汉语，一个en的，代表英语。然后建立一个映射关系。比如，helloword，你好世界，英文，中文，我们给这个短句定一个ID，ID=’HW’,在英文语言包里，HW=’helloword’,在汉语语言包里，HW=’你好世界’。以此类推，语言包就做好了。
然后，我们要确定当前页面是调用哪个语言包。可以由读者去确定，比如，默认是英文，然后用户可以手工设置为汉语。可以通过session来设定一个变量，进行控制，但大多数是通过cookie。也可以根据域名，比如 http://cn.sunboyu.cn ，解析主机名，cn 即为汉语。 得到了客户端语言的标志，我们就可以确定调用哪个语言包。
最后说一下实现机制。最简单的方式，就是定义成数据，比如 $Lang['cn']['HW']=’你好世界’ $Lang['en']['HW'] ,这样，通过数据二级的键值就可以取出值。Smarty支持一个功能，就是config_load的功能，只要模板里有个语言种类变量，就可以动态调用语言包。还有，就是php的gettext扩展，都是一样的道理，只是存储不同。
做好你的语言包，做好语言选择控制，多语言网站就可以出炉了。
